Cách viết tên sang tiếng Nhật cực chuẩn, cực đơn giản

Với nguyên âm

a, i, o, u -> ア, イ、オ、イ

Với phụ âm

b -> Hàng バ, ví dụ Ba -> バー, Bình -> ビン,…
m -> Hàng マ, ví dụ Man -> マン,…

Đối với phụ âm đứng cuối:

c, k, ch -> ック, ví dụ tên Đức sẽ chuyển thành ドゥック,…
n, nh, ng-> ン, ví dụ Ban -> バン, Thanh -> タン,…
m -> ム, ví dụ: Trâm -> チャム,…
p -> ップ, ví dụ: Pháp -> ファップ, Mập -> マップ,…
t -> ット, ví dụ: Phát -> ファット,….

Việc chuyển đổi tên từ tiếng Việt sang tên tiếng Nhật bằng Katakana thực chất là việc ghi lại cách đọc tên đó trong tiếng Nhật, vì vậy nó có một sự tương đối nhất định.

Một số ví dụ

  Một số họ được dịch sang tiếng Nhật                                      Một số tên được dịch sang tiếng Nhật

Hy vọng bài viết về Cách viết tên trong tiếng Nhật trên đây sẽ giúp các bạn viết được tên mình trong tiếng Nhật.
Chinh phục tiếng Nhật cùng Vinanippon nhé các bạn!!!

Xem thêm :Lễ hội Vu lan của người Nhật Bản