Nếu bạn mới đến Nhật Bản hoặc chuẩn bị qua Nhật Bản thì không nên bỏ lỡ những mẫu câu tiếng Nhật hay sử dụng khi đi mua sắm dưới đây.
1. Khi vào cửa hàng, siêu thị mà không biết đồ mình cần được xếp ở đâu, không biết ở đây có bán không?
– Bạn: すみません、(tên đồ vật）うりば は どこですか。
– Nhân viên: はい、ご案内いたします。(tên đồ vật) うりばは こちらです。
– Hoặc bạn có thể nói: すみません、ここには (tên đồ vật) を売っていますか。
– Nhân viên: はい、その商品を扱っております。/ 申し訳ございませんが、その商品を扱っていません。(Vâng, ở đây có nhập sản phẩm đó/xin lỗi ở đây không nhập sản phẩm đó ạ.)
2. Khi chọn quần áo
Với quần áo, khi hỏi lấy 1 size khác, hay muốn lấy 1 màu khác bạn sẽ nói: すみません、この服は違うサイズがありませんか。違う色がありませんか。
3. Khi muốn thử đồ
Khi muốn hỏi phòng thử đồ ở đâu, muốn thử đồ: すみません、試着室はどこですか。試着してもいいですか。
4. Khi thử quần áo nhưng không vừa
Khi bộ đồ này quá nhỏ, quá rộng: これは小さすぎます。大きすぎます。
5. Khi muốn tham khảo sản phẩm khác rẻ hơn
Khi muốn hỏi có đồ khác, thứ gì đó rẻ hơn không? すみません、他のものがありませんか。なんか安いものがありませんか。
6. Khi muốn hỏi giá
Khi muốn hỏi giá tiền:これはいくらですか。
7. Khi quyết định mua sản phẩm
Khi đã quyết định mua món đó thì các bạn sẽ nói là: Khi muốn lấy, muốn mua món đồ này:これを下さい。
8. Khi muốn gói quà
Khi ra quầy thanh toán, nếu là ở các quầy bán đồ lưu niệm, hoặc các siêu thị, cửa hàng lớn có dịch vụ gói quà miễn phí, nếu muốn gói quà: すみません、プレゼントにしたいですから、きれいな袋で包んでもらえませんか。
Ở Nhật thường có các thẻ tích điểm (ポイントカード), thẻ này tùy từng nơi sẽ có tên gọi khác nhau, mỗi lần thanh toán, bạn đưa thẻ đó ra để nhân viên quét qua máy, tích càng nhiều điểm thì số tiền được trừ càng nhiều .
– Nhân viên sẽ hỏi bạn có mang theo thẻ đó không: (tên loại thẻ) をお持ちですか。
– Nếu chưa có, nhân viên sẽ hỏi bạn có muốn đăng kí không, nếu có sẽ ra quầy dịch vụ, ở đó sẽ có các nhân viên hướng dẫn bạn đăng kí. ご登録したかったら、サービスカウンターへどうぞ。
– Khi muốn thanh toán bằng thẻ atm, thẻ visa: クレッジトカード、ビザカードで会計します。
– Khi muốn nhận hóa đơn: レシートをお願いします。
Sau cùng khi đã mua hàng và thanh toán xong thì đừng quên gửi lời cám ơn đến nhân viên vừa phục vụ mình, đó là một phép lịch sự trong ứng xử các bạn nhé.
Bỏ túi cho mình một vài câu “tủ” như trên sẽ giúp ích cho các bạn trong một số tình huống nhất định. Hy vọng bài viết này có thể giúp ích được cho các bạn.
