Học tiếng Nhật qua bài hát “Em gái mưa”

hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-em-gai-mua

“Em gái mưa” là tên bài hát khá nổi tiếng trong thời gian gần đây trên nền nhạc Việt Nam. Có rất nhiều bạn muốn hát bài này sang tiếng Nhật nhưng lại không biết lời bài hát. Hãy học tiếng Nhật cùng Vinanippon qua lời bài hát “Em gái mưa” dưới đây nhé!

hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-em-gai-mua

雨が日差し消したころ (Ame ga hizashi keshita koro)
Mưa trôi cả bầu trời nắng.

流れ涙希望無くし (Nagare namida kibou nakushi)
Nước mắt lăn dài mà hi vọng cũng tan biến.

始め瞳心引かれた (Hajime hitomi kokoro hikareta)
Lần đầu gặp nhau trái tim em đã rung động.

雨が降りました日 (Ame ga furima shita hi)
Ngày mưa rơi,

合うと言っても恋じゃないよ (Au to itte mo koi jyanai yo)
Mình hợp nhau, đó cũng không phải là tình yêu.

関係は何二人とは (Kankei wa nani futari to wa)
Đã nghĩ rằng

ただ妹思われたか (Tada imouto omowareta ka)
Mối quan hệ chưa hai chúng ta là gì vậy?

好きだった君は無常 (Sukidatta kimi wa mujou)
Tình cảm của em chỉ là vô vọng,

もういいよ (Mou ii yo)
Cũng đúng anh nhỉ.

心が痛くても (Kokoro ga itakute mo)
Dù trái tim em rất đau,

あたし気にされなくていいの (Atashi ki ni sarenakute ii no)
Đừng lo lắng gì về em.

すべて捨てないと (Subete sutenai to)
Em nghĩ rằng mình phải vứt bỏ tất cả đi.

微笑みだけ (Hohoemi dake)
Chỉ bằng một nụ cười

君温もり眠るわたし (Kimi nukumori nemuru watashi)
Dù mơ cũng cảm thấy sự ấm áp của anh.

空に向かって恋探す (Sora ni mukatte koi sagasu)
Ngước nhìn bầu trời tìm kiếm tình yêu ấy.

花のように雨に待ってる (Hana no you ni ame ni matteru)
Chờ đợi cơn mưa giống như những cánh hoa rơi.

同じの昔わたしだった (Onaji no mukashi watashi datta)
Em của ngày xưa giống như vậy.

冷たい雨、夢の中(Tsumetai ame yume no naka)
Trong giấc mơ, cơn mưa lạnh giá.

Cùng luyện tập hàng ngày bạn nhé!

Xem thêm: Từ vụng gia vị trong tiếng Nhật

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *