Từ vựng và ngữ pháp bài 47 Minano nihongo – Học hiểu cùng Vinanippon

Từ vựng và ngữ pháp bài 47 giới thiệu đến bạn cách đánh giá một sự vật, sự việc nào đó mang tính chủ quan của cá nhân dựa trên góc độ khách quan hay từ một nguồn tin nào đó. Trước tiên, điểm qua từ mới của bài 47 đã nhé!

I. Từ vựng

STT	TỪ VỰNG	HÁN TỰ	ÂM HÁN	NGHĨA
1	[ひとが～] あつまります	[人が～]集まります	NHÂN TẬP	tập trung, tập hợp [người ~]
2	[ひとが～]わかれます	[人が～]別れます	NHÂN BIỆT	chia, chia nhỏ, chia ra [người ~]
3	ながいきします	長生きします	TRƯỜNG SINH	sống lâu
4	[おと／こえが～]します	[音／声が～]します	ÂM/THANH	nghe thấy, có [âm thanh/ tiếng]
5	[あじが～] します	[味が～]します	VỊ	có [vị]
6	[においが～] します	～	～	có [mùi]
7	[かさを～] さします	[傘を～]さします	TẢN	che [ô]
8	ひどい	～	～	tồi tệ, xấu
9	こわい	怖い	BỐ	sợ, khiếp
10	てんきよほう	天気予報	THIÊN KHÍ DỰ BÁO	dự báo thời tiết
11	はっぴょう	発表	PHÁT BIỂU	phát biểu, báo cáo
12	じっけん	実験	THỰC NGHIỆM	thực nghiệm, thí nghiệm
13	じんこう	人口	NHÂN KHẨU	dân số
14	におい	～	～	mùi
15	かがく	科学	KHOA HỌC	khoa học
16	いがく	医学	Y HỌC	y học
17	ぶんがく	文学	VĂN HỌC	văn học
18	パトカー	～	～	xe ô-tô cảnh sát
19	きゅうきゅうしゃ	救急車	CỨU CẤP XA	xe cấp cứu
20	さんせい	賛成	TÁN THÀNH	tán thành, đồng ý
21	はんたい	反対	PHẢN ĐỐI	phản đối
22	だんせい	男性	NAM TÍNH	nam giới, Nam
23	じょせい	女性	NỮ TÍNH	nữ giới, nữ
24	どうも	～	～	có vẽ như là, có lẽ là
25	～によると	～	～	theo ~ thì, căn cứ vào ~ thì
26	バリ[とう]	バリ[島]	ĐẢO	[đảo] Bali (ở Indonesia)
27	イラン	～	～	Iran
28	カリフォルニア	～	～	California (ở Mỹ)
29	グアム	～	～	Guam
30	こいびと	恋人	LUYẾN NHÂN	người yêu
31	こんやくします	婚約します	HÔN ƯỚC	đính hôn
32	あいて	相手	TƯỚNG THỦ	đối tác, đối phương, người kia, “nửa còn lại”
33	しりあいます	知り合います	TRI HỢP	gặp, gặp gỡ làm quen
34	へいきんじゅみょう	平均寿命	BÌNH QUÂN THỌ MỆNH	tuổi thọ trung bình
35	[だんせいと～]くらべます	[男性と～]比べます	[NAM TÍNH]　TỶ	so sánh [với nam giới]
36	はかせ	博士	BÁC SĨ	tiến sĩ
37	のう	脳	NÃO	não
38	ホルモン	～	～	hooc-môn
39	けしょうひん	化粧品	HÓA TRANG PHẨM	mỹ phẩm
40	しらべ	調べ	ĐIỀU	điều tra, tìm hiểu
41	けしょう	化粧	HÓA TRANG	sự trang điểm (～をします：trang điểm)

II. Ngữ pháp

1. Thể thông thường + そうです

Cấu trúc:
V (る) /    V(ない)  /   V(た)  + そうです
Tính từ đuôi い(~い)  / くない + そうです
Tính từ đuôi な 　だ / ではない　+ そうです
Danh từ だ / ではない + そうです

Cách dùng : Truyền đạt lại thông tin mình nhận ở đâu đó mà không thêm ý kiến cá nhân vào.

[によると] được thêm vào đầu câu văn khi muốn nêu rõ nguồn cung cấp thông tin.

Ví dụ :
てんきよほうによると、さむくなるそうです
Theo dự báo thời tiết, trời sẽ trở lạnh
Oanhさんはこどものとき、フランスにすんでいたそうです
Nghe nói chị Oanh sống ở Pháp hồi nhỏ
バリ島はきれいだそうです
Nghe nói đảo Pari đẹp

Lưu ý:
Cách nói ở bài này cả về nghĩa và cấu trúc đều khác so với mẫu câu miêu tả vẻ bề ngoài của một trạng thái [そうです] học ở bài 43. Chúng ta hãy cùng so sánh qua ví dụ dưới đây

あめがふりそうです (1)
Có vẻ như trời sắp mưa
あめがふるそうです (2)
Tôi nghe nói là trời sẽ mưa

(1) nói về sự phán đoán, dự đoán dựa vào sự quan sát của của bản thân, còn (2) là kể lại, truyền đạt lại sự việc, thông tin mình đã nghe được ở đâu đó và không có nhận định của bản thân.

Phân biệt [～そうです] và [～といっていました]
[～と言っていました] chỉ dùng khi truyền đạt trực tiếp những thông tin mà mình nghe được từ người nói đó
[～そうです] được dùng trong những trường hợp nghe thông tin từ những nguồn khác nhau (không nhất thiết phải đúng là người đó nói)

2. Thể thông thường + ようです

Nghĩa : Hình như

Cách dùng : Diễn đạt sự suy đoán mang tính chủ quan của người nói dựa trên những thông tin nhận được từ giác quan của mình. Với phó từ [どうも] được dùng khi không rõ nội dung mình nói có thật hay không

Ví dụ :
ひとがおおぜいあつまっていますね
Người ta tập trung đông qua nhỉ
じこのようですね。パトカーときゅうきゅうしゃがきています
Hình như có tai nạn. Có xe cảnh sát với xe cứu thương tới kìa
せきもでるし、あたまがいたい。どうもかぜをひいたようだ
Tôi bị ho và đau đầu. Hình như là bị cảm rồi

Chú ý : Phân biệt [~そうです] và [~ようです]
[~そうです] diễn đạt sự suy đoán trực quan của người nói dựa trên quan sát thị giác của mình
[~ようです] diễn đạt suy đoán của người nói dựa trên thông tin đã được đọc hay được nghe.

3. こえ　/　におい　/ おと　/ あじが　します

Cách dùng : biểu đạt những hiện tượng được nhận biết từ các cơ quan giác quan

Ví dụ :
へんなおとがします
Tôi nghe thấy âm thanh lạ

Từ vựng và ngữ pháp bài 47 đến đây là hết rồi. Đừng quên luyện tập và chuẩn bị tinh thần lên dây cót cho bài học tiếp theo dưới đây nhé!

Bài học tiếp theo: Từ vựng và ngữ pháp bài 48